Sono molto felice che la mia opera “Quando la carta…” sarà esposta a Torino durante The Others, la fiera italiana sperimentale dedicata all’arte contemporanea internazionale che si terrà dal 2 al 5 novembre 2017 negli spazi dell’Ex Ospedale Regina Maria Adelaide, stand n° 17 piano terra.

Sono stata invitata dalla casa editrice artigiana Il Filo di Partenope a partecipare al progetto “Questo non è un lavoro ma una lavorazione” che parte da “12 volte la carta” di Valerio Magrelli, piccolo libro d’artista pubblicato nel 2014 nella collana Ex-voto, in cui l’autore racconta appunta la carta attraverso dodici frammenti di scrittura propri e presi in prestito da altri. Il libro si presta a sua volta ad essere tradotto dagli artisti attraverso il proprio linguaggio che dialogando con il testo traduce ma sopratutto spovrappone e contamina.

Ragionando sui diversi utilizzi della carta, mi sono soffermata a pensare a quando la carta era l’unico modo per comunicare a distanza. Il mio intervento è stato quello di inserire 12 fotografie d’epoca e cartoline postali applicandole sulle pagine in modo che se ne possa vedere solo il retro. Le frasi scritte sul retro di ognuna di queste immagini dialogano con il testo di Magrelli, alcune sono di saluto, altre descrivono l’immagine stessa che noi però non possiamo vedere. In un momento in cui la comunicazione è basata sul bombardamento di immagini ho deciso invece di far parlare la carta.

Il progetto ha visto la partecipazione di molti artisti: Ilaria Abbiento, Marisa Albanese, Fulvio Ambrosio, Andrea Aquilanti, Chiara Arturo, Michele Attianese, Luigi Auriemma, Pasquale Autiero, Mario Avallone, Vittorio Avella, Mathelda Balatresi, Cristina Balsotti, Aniello Barone, Andrea Bove, Giuliana Calomino, Gerardo Cibelli, Chiara Coccorese, Cristina Cusani, Nunzio De Martino, Valentina De Rosa, Pina Della Rossa, Elisabetta Diamanti, Enzo Distinto, Danilo Donzelli, Assunta D’Urzo, Maurizio Esposito, Ivana Fabbricino, Marina Falco, Paolo Fiorellini, Lino Fiorito, Anna Fusco, Claudia Guastini, Stefano Lanzardo, Christian Leperino, Lucrezia Longobardi, Fabrizio Monsellato, Claudia Mozzillo, Antonio Onorato, Vincenzo Pagliuca, Renata Petti, Caroline Peyron, Felix Policastro, Valerio Polici, Agostino Rampino, Vincenzo Rusciano, Vincenzo Russo, Antonello Scotti, Lucia Sforza, Fabio Sironi, Mario Spada, Giovanni Timpani, Giuliano Tomaino, Salvatore Vitagliano, Angelo Volpe, Andreas Zampella, Angela Zurlo.

Affinchè tutta l’operazione diventi un flusso nomade e creativo saranno coinvolti artisti presenti al progetto The Others per poi riproporre questo progetto a Napoli, luogo di partenza dell’iniziativa stessa.

The Others – Ex Ospedale Regina Maria Adelaide
Lungo Dora Firenze 87 – Torino – Piemonte
dal 02/11/2017 – al 05/11/2017
2 novembre | ore 20.00 – 1.00
3 – 4 novembre | ore 17.00 – 1.00
5 novembre | ore 11.00 – 20.00